2 Línea de asesoría de enfermeras las 24 horas: 1-877-431-1700/TTY 711 Centro de urgencias vs. sala de emergencias Si no puede conseguir una cita con su Proveedor de Atención Médica Primaria, los centros de urgencias son una opción para usted y su familia. Allí, pueden tratar resfriados, cor tes, fracturas de huesos, quemaduras, gripe y otros problemas menores. Para ver la lista de los centros de urgencias, visite la página web de los “Urgent Care Ser vices” (ser vicios de urgencias) en goldcoasthealthplan.com. Si tiene dolor de pecho, problemas para respirar, una lesión craneal o algún otro síntoma grave, diríjase a la sala de emergencias (ER, por sus siglas en inglés) o llame al 911. Podrían pasar horas de espera si no tiene una verdadera emergencia. La línea de asesoría de enfermeras de Gold Coast Health Plan, disponible las 24 horas, puede ayudarle a saber si debe acudir a un centro de urgencias o a la sala de emergencias, o si puede atender sus síntomas en casa. Llame al 1-877-431-1700, 24 horas del día, siete días a la semana. Si usa un TTY, llame al 711. ¿Está su hijo adolescente fumando cigarrillos electrónicos? Esto no siempre es fácil saberlo. Por un lado, pueden referirse a ellos con palabras que quizá no conozca como vapear (vaping), jugo electrónico (Juuling, e-juice), y goteo (dripping). Los dispositivos de cigarrillos electrónicos también se hacen pasar por objetos cotidianos; un dispositivo puede disfrazarse de bolígrafo, llavero de auto o una memoria USB. Es importante que sepa si su hijo adolescente fuma cigarrillos electrónicos o vapea. La mayoría de los cigarrillos electrónicos tienen nicotina, la sustancia química adictiva que engancha a los fumadores a los cigarrillos normales. Eso significa que los cigarrillos electrónicos también son adictivos. ¿Cómo funcionan los cigarrillos electrónicos? Los cigarrillos electrónicos convierten LOS ADOLESCENTES Y EL VAPEO Lo que los padres deberían saber líquidos (e-juice) o jugo electrónico en un vapor en aerosol que los usuarios inhalan. El vapor se genera cuando el líquido entra en contacto con unas pequeñas baterías calentadas dentro del dispositivo. Estos cigarrillos atraen a los niños porque los líquidos vienen con sabores como frutas, dulces, café y chocolate. Además de la nicotina, pueden contener también: ●Anticongelante. ●Dietilenglicol. ●Carcinógenos como las nitrosaminas. Sea un modelo para seguir Hable con su hijo acerca de los peligros de vapear. Sea un buen modelo para seguir al no vapear o fumar. Puede encontrar más información sobre los riesgos de vapear en cdc.gov. Fuentes: Academia Americana de Pediatría; Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades PARA TRIUNFAR 2023 © Coffey Communications, Inc. Todos los derechos reservados. SALUD PARA TRIUNFAR se publica como un servicio a la comunidad para los amigos y clientes de GOLD COAST HEALTH PLAN, 711 E. Daily Drive, Suite #106, Camarillo, CA 93010-6082, teléfono 1-888-301-1228/TTY 1-888-310-7347. La información de SALUD PARA TRIUNFAR proviene de una gran variedad de expertos médicos. Si tiene alguna inquietud o pregunta sobre el contenido específico que pueda afectar su salud, por favor comuníquese con su proveedor de atención médica. Se pueden utilizar modelos en fotos e ilustraciones. Servicios para Miembros Luis Aguilar Educación de Salud Lupe González, PhD, MPH Jefa de Redacción Susana Enriquez-Euyoque Directora Médica Nancy R. Wharfield, MD Editora de Redacción Calley Griffith Si usted es miembro de Kaiser o AmericasHealth Plan, es posible que esta información no le sea aplicable a usted.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzIxMDA=