3 / 4
envejecer bien
¿Tiene una directiva anticipada?
Una directiva anticipada (testamento vital):
■
■
Es un formulario de atención médica
legal que asegurará que se cumplan sus
deseos.
■
■
Especifica el tipo de atención que desea
si no es capaz de tomar decisiones sobre su
atención médica.
■
■
Le permite elegir a una persona de su
confianza para tomar decisiones médicas
por usted cuando usted no pueda hacerlo.
Puede obtener el formulario en el
consultorio de su médico, en un hospital o
en el sitio web de Gold Coast Health Plan,
www.GoldCoastHealthPlan.org.
Los cuidados
paliativos son
reconfortantes
CONTAMOS CON ATENCIÓN
ESPECIAL CUANDO UNA
ENFERMEDAD GRAVE
PROVOCA DOLOR Y
ANGUSTIA.
Es posible que haya oído hablar de los
cuidados paliativos. Pero, ¿sabe qué
son?
Los cuidados paliativos son
aquellos que dan atención compasiva
en la etapa final de la vida ayudando
a las personas a morir con dignidad.
Son para quienes necesitan atención
durante los últimos seis meses
de vida, cuando ya no reciben
tratamientos para curarse. Ofrecen
apoyo para aliviar el dolor y mejorar
la calidad de vida. También ofrecen
consuelo a los seres queridos
sobrevivientes.
Los cuidados paliativos se ofrecen
en donde vive el paciente (en su
hogar, en un centro de asistencia o en
un centro de atención especializada
con enfermeras o en el hospital). Se
basan en un enfoque de equipo. Los
seres queridos del paciente son los
cuidadores principales. Cuentan con
el respaldo de médicos de atención
primaria y de cuidados paliativos,
enfermeras, auxiliares para servicio
en el hogar, trabajadores sociales,
consejeros (incluye el clero) y
voluntarios capacitados.
Si usted o su ser querido tiene
una enfermedad grave, quizás sea de
ayuda saber que existe este tipo de
atención.
Fuentes: National Hospice and Palliative Care Organization
P
odríamos llegar a un punto en
nuestras vidas en que la edad,
enfermedad o discapacidad
haga difícil que nos cuidemos a
nosotros mismos o que nuestras
familias nos cuiden a nosotros.
Ese es el momento en el que
podemos buscar atención a largo
plazo. Según el Departamento de
Salud y Servicios Humanos de Estados
Unidos, aproximadamente el 70 por
ciento de las personas de 65 años o
mayores necesitarán atención médica
a largo plazo.
Los diferentes tipos de instituciones
ofrecen distintos tipos de servicios
de atención. Puede obtener más
información en
www.longtermcare.gov
.
Realizando el cambio.
Aunque
irse de casa puede ser difícil, el
mudarse a un hogar con atención a
largo plazo tiene beneficios. Ahí cuentan
con ayudantes, enfermeras y otros para
ayudarle a atender sus necesidades
personales y de salud. También pueden
ofrecerle ayuda con los medicamentos o
planes de tratamiento. Ahí se encargan
de cocinar y limpiar y cuentan con
ayuda para tareas como bañarse. El
centro puede tener comedores para
grupos, salas de actividades e incluso
un área para hacer ejercicio. Sus
familiares pueden visitarle. Se hace todo
lo posible para asegurar que este sea
un lugar acogedor.
Tal vez el mayor beneficio que
ofrece la atención a largo plazo es la
tranquilidad. Usted puede acceder a la
ayuda siempre que la necesite.
Los beneficios de la atención
médica a largo plazo
3
salud
para triunfar
servicios para miembros:
1-888-301-1228
/TTY
1-888-310-7347