Winning Health | Gold Coast Health Plan | Issue 2 | Spring 2014 | Spanish - page 4

Los ojos tienen esto en común: debemos
mantenerlos sanos para ver.
¿Qué es el glaucoma?
Es un conjunto
de condiciones oculares que pueden
dañar los diminutos nervios que envían
señales de los ojos al cerebro, que es por
lo cual vemos. Si no se trata, el glaucoma
puede ocasionar gran pérdida de visión e
incluso ceguera.
La salud de los ojos es importante.
Cuando se descubre el glaucoma a tiempo,
los tratamientos ayudan. Consulte con su
Proveedor para saber cuándo y con qué
frecuencia debe revisar sus ojos.
El glaucoma con mayor frecuencia
comienza lentamente. Pero también hay
un tipo de glaucoma que puede causar
ceguera en un día o dos si no recibe
tratamiento. Busque ayuda médica de
inmediato si tiene estos síntomas:
Mucho dolor o enrojecimiento en
los ojos.
Visión borrosa.
Ver anillos de colores alrededor de
la luz.
Fuentes: American Optometric Association; National Eye Institute
¿Cómo puede saber si es un derrame cerebral? Una forma es
saber que los síntomas comienzan
de repente
y es necesario
que actúe igual de rápido. Llame al 911 de inmediato si usted
o alguien cerca de usted muestra las siguientes señales:
Adormecimiento o debilidad
repentinos
en rostro,
brazo o pierna.
Confusión o problemas
repentinos
para hablar o comprender.
Problemas
repentinos
para ver con uno o ambos ojos.
Problemas
repentinos
para caminar o pérdida de
equilibrio o coordinación.
Dolor de cabeza intenso
repentino
sin causa conocida.
A menudo, un medicamento para disolver coágulos
ayudará a las personas a recuperar sus habilidades después
de un derrame cerebral. Pero para que funcione mejor se
debe tomar dentro de las tres horas siguientes al inicio del
primer síntoma. Así que fíjese en la hora y recuerde cuándo
comenzaron los síntomas.
Fuentes: American Heart Association; National Heart, Lung, and Blood Institute
¿Por qué necesita la prueba de Papanicolaou?
La prueba de Papanicolaou puede salvar la vida de una mujer.
Puede detectar signos tempranos de cáncer de cuello uterino. Aún mejor,
una prueba de Papanicolaou puede ayudar a prevenir el cáncer.
La mayoría de las mujeres deben hacerse el Papanicolau
regularmente a partir de los 21 años.
Algunos factores pueden causar resultados erróneos.
Para asegurarse de que su próximo Papanicolaou sea
exacto:
Hágase la prueba cuando no tenga su periodo
menstrual.
Intente hacerse la prueba entre 10 y 20 días después
del primer día de su último período.
Además, durante dos días anteriores a la
prueba de Papanicolaou:
No tenga relaciones sexuales.
No use tampones.
No use ningún tipo de lavado, crema o
medicamento vaginal.
Programe su prueba hoy mismo.
Comuníquese con su Proveedor.
Fuente: Office on Women’s Health
ACTÚE
¿Necesita saber más
sobre sus beneficios de salud
ocular? Llame a Atención al Cliente
de VSP al
800-877-7195
/TTY
800-
428-4833
. También puede visitar
¡Nos mudamos!
A partir del 7 de
abril, la o cina
de Gold Coast
Health Plan se ha
mudado a 711 E.
Daily Drive, #106,
Camarillo, CA
93010-6082.
Glaucoma:
Salve su vista
Derrame cerebral:
5 señales repentinas
4
salud
para triunfar
mantenerse saludable
1,2,3 4
Powered by FlippingBook