2 / 4
2016 © Coffey Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
M
anejar los medicamentos es
una tarea compleja. Estas son
seis maneras de ayudarle a
mantener las cosas simples y seguras:
1
Haga una lista con todos los
medicamentos que usted o su
ser querido toman. Esto incluye
medicamentos recetados y de venta
libre, así como también suplementos
y vitaminas. Entregue una copia a
cada proveedor de atención médica.
Y quédese con una en caso de
emergencia.
2
Pídale a un médico o farmacéutico
que revise esa lista por lo menos una
vez al año.
3
Asegúrese de saber para qué es
cada medicamento y cómo se debe
administrar cada uno de ellos. Usted
podría usar un pastillero para ayudarle a
tener sus pastillas organizadas.
4
Si un medicamento tiene que
ser inyectado o requiere una
preparación especial en casa,
asegúrese de aprender la técnica
apropiada. Trabaje con su médico o
enfermera hasta que ya pueda hacerlo
con comodidad por sí mismo.
5
Guarde los medicamentos todos
juntos. Busque un lugar fresco y
seco, fuera del alcance de los niños. Los
medicamentos que necesiten enfriarse
deben tener su propio espacio en el
refrigerador.
6
Nunca comparta sus medicamentos.
Deseche adecuadamente todos los
que le sobren o que estén vencidos.
Pida instrucciones a un farmacéutico si
no sabe cómo hacerlo.
Fuentes: Family Caregiver Alliance; U.S. Food and Drug Administration
Administración
de los cuidados
de GCHP
Los administradores de atención trabajan
con usted y su familia, su equipo de
salud y otros para brindarle la atención
médica y servicios que usted necesita.
Esto podría requerir trabajar con otras
agencias para brindarle las mejores
opciones para mejorar o mantener su
salud.
Podría haber ocasiones en las que
necesite ayuda para:
■
■
Encontrar asistencia.
■
■
Entender el plan de su médico.
■
■
Aprender acerca de su padecimiento.
■
■
Aprender acerca de sus medicamentos.
■
■
Manejar un nuevo diagnóstico.
La responsabilidad del administrador
de su atención es abogar por usted. Si
piensa que el equipo de Administradores
de la Atención de Gold Coast Health Plan
puede ayudarle, pídale a su médico que
se comunique con el Plan. Un integrante
del equipo le llamará para que pueda
participar en el programa.
6 consejos sobre la seguridad
con los medicamentos
¿NECESITA
ayuda
para comunicarse con su
médico? Gold Coast Health
Plan ofrece servicios de
interpretación:
■
■
En lenguaje de señas
estadounidense.
■
■
Por teléfono.
■
■
En persona (con
autorización previa).
Llame al
1-888-
301-1228
/TTY
1-888-
310-7347
para obtener
más información.
Exprese sus
deseos
El formulario de órdenes del
médico sobre el tratamiento
para el mantenimiento de la
vida (POLST, por sus siglas en
inglés):
■
■
No reemplaza una directiva
anticipada.
■
■
Se convierte en la orden
del médico que especifica el
tratamiento médico que usted
desea.
■
■
Se pondrá en su expediente
médico si usted está en un
hospital u otro tipo de centro de
atención.
■
■
Se debe imprimir en papel
rosa brillante y colocar en casa
en donde el personal médico
pueda encontrarlo fácilmente.
para triunfar
SALUD PARA TRIUNFAR se publica como un servicio a la comunidad
para los amigos y clientes de GOLD COAST HEALTH PLAN, 711 E.
Daily Drive, Suite #106, Camarillo,
CA 93010-6082, teléfono 1-888-301-1228/TTY 1-888-310-7347.
La información de SALUD PARATRIUNFAR proviene de una gran
variedad de expertos médicos. Si tiene alguna inquietud o pregunta
sobre el contenido específico que pueda afectar su salud, por favor
comuníquese con su Proveedor de atención médica.
Se pueden utilizar modelos en fotos e ilustraciones.
Servicios para Miembros
Luis Aguilar
Educación de Salud
Lupe González, PhD, MPH
Editor
Steven Lalich
Editor de Redacción
Susana Enriquez
Director Médico
C. Albert Reeves, MD
salud
mantenerse saludable
2016 © Coffey Communications, Inc. Todos los derechos reservados.